A Monitor műhelyről

A műhely résztvevői digitális technikákkal dolgoztak. Elsősorban a filmkészítéssel, a film felépítésével, dramaturgiájával foglalkoztak és ezekkel párhuzamosan készültek a filmes anyagok. Forgatókönyv, szinoposzis, forgatási terv, interjúk, hang és képfelvételek.

Filmet és fotósorozatokat készítettek.

A „Rejtett víziók” című kiállításon, a Városligetben, a Csepel Művek területén, Pest belvárosában, a Dunaparton és az A38 hajón, belső térben és szabadban bennfentesek: budapestiek, szombathelyiek, művészek és civilek valamint bevándorlók, akik között profik és tanulni vágyók egyaránt dolgoztak. Babak Arzani, Ahmed Moradi és Behrooz Torki Iránból jöttek. Azoknak az embereknek a személyes sorsát követik filmjükben, akik a menekülttábort elhagyva próbálnak boldogulni Magyarországon. Egy afgán és egy iráni férfi a főszereplőjük. 
A film forgatása elindult és követi a szereplők által bejárt utat.

.

 

Június

Peyman táncos, Iránból érkezett Magyarországra. Először Debrecenben tanult és most Budapesten a Kortárs Tánc Főiskolán. Fontos neki, hogy meg tudja mutatni a tehetségét és konkrét tánctudását a nagyvilágnak. Szeretne szerepeket kapni és minél több szakmai helyzetben megmérettetni. Eldöntötte csapat, hogy felvételeket készít Peyman tánc portfoliojához, hogy ezzel segítsenek neki tervei megvalósításában.
.

Május

Szemző Zsófi, képzőművész ötlete, hogy tekintsünk hétköznapi környezetünkre egy órán keresztül úgy, mintha soha nem láttuk volna, mintha idegenek lennénk, mintha ismeretlen lenne minden….a csoport minden tagja számára mást és mást jelentett. Valamennyire ismerős környezetünk valóban ismeretlenné és újrafelfedezhetővé tudott válni. 
Ahmed felképezte a Kálvin teret, feldolgozta a villamost, ahogyan távolodik, ahogyan közeledik, ahogyan várunk rá és ahogyan felszállunk rá.  Zsófi egy fix pontot kijelölve várta, hogy az események szólítsák meg őt. Nem ő kereste, csak befogadta az eseményeket. Nanette készített egy fényképet, amit az alatt az egy óra alatt műalkotássá formált bevonva egy nyomdászt a projektjébe. Eszter és Kata rajzos motívumokat gyűjtöttek. Behrooz és Rita fotókban rögzítették a tapasztalataikat. Mindezt, amit apró kis szegmensekben összegyűjtöttek egy hanganyagban rögzítették… a tervük szerint ebből még egy tapasztalati térkép vagy egy blog is lehet, amelyen keresztül jól láthatóvá válik, hogy kinek mit jelent az ismerős és ismeretlenség érzése, a felfedezés, a megragadás, a dokumentálás és az emlékezés…

,

Április

Digitális rajzos és animációs elemek elkészítésével, manuális és digitális technikák közelítésével kísérleteztek azok az alkotók, akinek inkább a manuális dolgok, a szabadkézi rajz, a festés, a rajzos tervezés áll közelebb alkotói attitűdjéhez. Maria, Adhit, Phuong, Marcell, Tamás és András betűkkel, feliratokkal dolgoztak, melyeket bármilyen digitális médiaban lehet használni egy kis utómunka beavatkozás után. Tamás és Marcell a betűtervezés szakértői sok segítséget tudtak nyújtani azoknak, akik inkább szabad rajzolásban tapasztaltak.

Rövid mozgóképes etűdök készültek, melyeket egy sportoláshoz használatos kamerával rögzítettek a képzőművészeti kísérletekbe belefeledkezett alkotók. Hatalmas halszemoptikával dolgoztak, de a kamera olyan kicsi, hogy egy pohárban is elfér. Az anyagok és színek egészen közelről rögzíthetők általa mozgásban. Bárhová fel tudja szerelni az operatőr, akár a fejére, akár a lábára sétálás vagy biciklizés közben. A hagyományostól nagyon eltérő, a valóságot semennyire sem precízen visszaadó képalkotási móddal a szélben próbálkoztak… szép és talányos felvételek készültek…

A Képzőművészeti Egyetem festő műtermébe látogattunk az Epreskertbe, ahol egy kínai vendégdiák: Bxiaiwei dolgozik, tanul. A festészettel mint dokumentációval, a festői megfigyelés és rögzítés problémájával foglalatoskodtunk. Nanette és Kata szintén rendelkeznek festői gyakorlattal, a beszélgetésük hosszúra nyúlt…

Kata majdnem elkésett a Szimbiózis Fesztiválról…

Papucs és Pálcika avagy designműhely

A műhelyben, amelynek címéhez a vietnámi papucs és az evő  pálcika találkozása a tervezőasztalon adta az apropóját, csupa olyan dologgal foglalatoskodtak a résztvevők, melynek valamilyen módon a tárgyalkotáshoz, a tárgytervezéshez van köze.

Készültek „egyénített edények” sorozatgyártásban, interkulturális lámpák csapatmunkában és átalakult egy üzlethelyiség a belvárosban. Konyhatervezéssel kezdődött minden, aztán lett belőle sok tanulság egészen nyolc workshopon keresztül.

Papucs és Pálcika fotók itt

Záró workshop 2013 június

A szombati záró workshopon az iráni Peyman lesz a vendégünk. Táncos improvizációkkal készül, lesz kötetlen beszélgetés és persze mi sem csak nézők leszünk most sem.

Az improvizációk a workshopokon felvetett, megfestett, közösen megkomponált témákra fognak épülni.

On Saturday at the closing workshop we will have a special guest, Peyman, the Iranian dancer. He is bringing us some improvisations that are based on the themes and concepts that we painted and composed together at the workshops so far. 

We will have have some refreshments, this will be an opportunity for lots of informal conversation, too, and of course we will also have a chance to get active if we so feel like.

The Good LIfe, Spring 2013

Szimbólumokkal építkeztünk két héttel ezelőtt a hajón.
Egy közös vázlat készült a további munkához. A tárgyaknak, anyagoknak és az elrendezésüknek együtt adtunk jelentést, saját jeleket formáltunk belőlük. A végeredmény összetett, organikus, sok rétegű. Ebből a sűrű anyagból kiindulva egyéni alkotásokon fogunk dolgozni szombaton.

We built a composition based on symbols two weeks ago on A38. 

We drew up a dense sketch together, and will continue from there this week. The objects, materials and arrangements were given meaning, we shaped them into signs together. The result is complex, organic and has many layers. Based on this material, we will create individual works this Saturday.

Laza összekapcsolt fényes / Loose connected shiny

Úgy tervezem, hogy többféle festészeti technika közül lehet majd választani, és térbeli építkezésre is lesz lehetőség.

I am planning to provide several painting materials, and you can also construct in three dimensions if you feel like it.

Egyre inkább társasjáték / More and more like a board game

 

Természetesen bárki be tud majd kapcsolódni, akkor is, ha a közös kezdést kihagyta.
Naturally, anyone can join in, even if they missed the joint kickoff.

See you in FUGA!

----Rita

Közös Konyha záró, Monsoon jóga

------- PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT !!--------

Egy hónapja tartottuk az első két workshop-sorozat záró eseményét a Monsoon Jóga stúdióban.

Örültem, hogy a közös főzésre szinte mindenki eljött, aki részt vett a korábbi műhelyeken.

A következő két sorozatot szombaton indítjuk, és más tempóban, új struktúrában fognak szerveződni. Kéthetente tartunk mindkét témában egy-egy dupla workshopot, vagyis minden héten lesz egy-egy, majdnem fél napos műhely-alkalom, hetente váltakozó témákkal. Akinek van kedve, mindkét sorozatot végigkövetheti, de a munkát úgy tervezzük, hogy akár egy-egy alkalommal is be lehessen kapcsolódni.

Az előzetes menetrendet megtaláljátok az esemény Facebook oldalán: https://www.facebook.com/events/639248732767626/

A következő sorozatot friss témával és új ötletekkel, inspirációkkal indítom. Közös és egyéni alkotásokon is fogunk dolgozni, a fókuszban pedig az élet mint művészet és a művészet mint életforma lesz. A hangsúlyokat együtt fogjuk kitenni, és az alkotások alkalomról alkalomra egymásra épülnek, akár azonos, akár új szereplőkkel dolgozunk majd rajtuk.

Az előző folyamatban elindult egy közös gondolkodás, egy közös installáció megvalósításának a lehetőségeit a gyakorlatban is teszteltük, és néhány ötlet nyitva maradt. Ezek közül néhányat már továbbgondoltam, és ebből a gondolkodásból, munkálkodásból is lesz, amit bele tudunk szőni a további alkotó folyamatokba.

Az Életmód műhely egyes alkalmainak vezérfonalai, munkacímei:

FELTÁRÁS
ÉPÍTKEZÉS
KIEMELÉS (forgatási nap)

MEGLEPETÉS esemény, meglepetés helyszínen

I was happy to see so many of the workshop participants attend the final joint cooking event at Monsoon Yoga a month ago.

Now the launch date of the next workshop series is approaching. We are organising the new series in a new structure, which enables a different pace for the process. We shall have bi-weekly double workshops in each theme (MONITOR & THE GOOD LIFE) – that is, there will be a workshop each week, with the themes alternating weekly. So, those who feel like can follow both series, but the process is planned so that you can join for single events as well.

You can check the schedule at the event FB page: https://www.facebook.com/events/639248732767626/. 

We will start the next „GOOD LIFE” series with a fresh theme and new inspirations. We will work on individual pieces and joint works, focusing on the theme of life as art and art as a way of living. The emphases will be decided collaboratively, and each event will be built on the works created previously, in a flow that is adapted to working with the same people as well as with new participants.

We started a joint planning process in the last series, and also tested the possibility of building a joint installation in practice. Some ideas were left open – I have kept these in mind, and we can incorporate part of that work into the next phase of the process, too.

These are the working titles that will guide THE GOOD LIFE series::

EXPLORATION
CONSTRUCTION
HIGHLIGHTING (also a film shooting day)

SURPRISE event at a surprise location

See you around!

--------Rita

Közös Konyha ötletelés

 'Like a hairdesser who knows the tricks'

Mint a jó fodrász, tudja a trükköket

Két installáció terve született meg a múlt heti közös ötletelés eredményeképpen. Pontosabban három installációt vázoltunk fel, és abban maradtunk, hogy kettőt ezek közül kivitelezünk a szombati workshopon a FUGÁban. Az egyik terv a perspektívák fogalma köré épül, amit Ági vetett fel a két héttel ezelőtti workshopon -- és mert nekem is fontos ez a fogalom, nem tudtam csak úgy elmenni mellette. A másik terv vetített képeket használ, központi gondolata az adaptáció és az egység felé törekvés.

A harmadik (szintén vetített) installáció kifejezetten az A38 terére komponáltuk, így azt a következő, májusban induló workshop-sorozatra tudjuk átmenteni, én pedig azon leszek, hogy annak a menetébe valahogy beépíthető legyen a kivitelezése körüli közös akció.

Az installációk megépítését egyrészt a workshop-sorozatot lezáró gesztusnak tekintem, és kíváncsian várom a megvalósítást. Ugyanakkor úgy érzem, hogy ezzel a két tervvel félútig jutottunk az ötletelés és a megelőző beszélgetések közben felmerült gondolatok kiaknázásában. Sokan sok izgalmas meglátást osztottatok meg szóban, számomra -- és remélhetőleg mások számára is -- fontos szempontok és kérdések merültek fel ott, amiknek csak részben eredtünk a nyomába. Ezt szeretném még a következő alkalommal egyensúlyba hozni. A helyzet tehát az én szememben nyitott, a záró tervek egyben kiindulópontok. Az utolsó alkalom tehát egyrészt az installációk fizikai megvalósításáról fog szólni, másrészt alkalom lesz néhány tartalmi kérdés továbbgondolásra is. 

A szombati készüléshez is nyitottam fórum-topikot, használjuk a praktikus egyeztetéshez!

The result of last week's brainstorming is the plan of two -- well, actually, three -- installations. We have agreed to set up two of these at the workshop in FUGA on Saturday.  One of the plans is built around the concept of perspectives, which Ági raised two weeks ago, and which did not go unnoticed, important as it is to me. The other uses projected images, and is centered around the concepts of adaptation and striving for some kind of unity.

The third installation was composed specifically for the space of the A38, and so we can save it for the next series of workshops launching in May. I will aim to give room for such an action somehow in that process.

On one hand, I see the building of the installations as a closing gesture of the workshop series. On the other hand, as much as I am curious to see how they will be completed, I feel that we are halfway in exploiting the ideas that came up during the discussion and brainstorming preceding the planning. Many of you have shared exciting issues during the discussion, and aspects that are important to me -- and hopefully to others as well -- were only partially explored. I would like to balance this out next time. So I see this as an open situation, and consider the final plans starting points at the same time. The last workshop, then, is also an invitation to continue exploring some more content. 

I have also opened a forum topic for the preparations for this Saturday, we can use that for coordinating practical matters!

Remélem, mindenki tudja már, hogy a jövő héten szombaton és vasárnap is lesz workshop!
Két héttel ezelőtt Litza irányításával megterveztük a jövő vasárnapi záró főzés és vacsora közös menüjét.

A menü megkomponálásánál természetesen építettünk az eddigi munkákra és azokra a főzési rutinokra, amelyeket a jelen lévők aznap megosztottak velünk. Minden fogás mögött van történet, élmény, utalás. Ezzel együtt az ételsor teljes egészében a vendég művész-szakácsunk konyhai repertoárjának elemeiből állt össze, az utolsó két fogás pedig teret enged az egyéni improvizációnak is.

A vacsora és a menü témájáról fórumtopikot is nyitok, kapcsolódjatok be a beszélgetésbe!

Íme tehát a menü.


Az első fogás
Inspirációja Virág meleg, otthonos currys porfestménye az első workshopról.
Édesburgonya, sütőtök, krumpli lilahagymával, fekete köménymaggal, kardamommal, római köménnyel.

A második fogás
Inspirációja az átalakulás fogalma, ami számomra fontos vezérfonala a workshopoknak. Átfordítottunk képeket receptbe azután ételbe, egymás képeit alakítottuk valami mássá rétegeléssel, és új jelentéseket adtunk ismert vagy ismeretlen eredetű munkáknak.
Köményes fűszeres tészta receptje csokis sütivé alakítva. Litza hosszas próba-szerencse folyamat útján tökéletesítette ezt a receptet, és most nekünk is megmutatja, hogyan.

A harmadik fogás
A frisseség visszatérő témája legelőször Banu táj- és ízélményt asszociáló porfestménye kapcsán merült fel.
Különféle csírákat fogunk kóstolni.

A negyedik fogás
Az ismeretlen felfedezése
Litza nagy kedvence, a cékla lesz a fő összetevő, reszelve kombináljuk répával, zellerrel, almával, körtével és joghurtos-majonézes öntettel, ki-ki ízlése szerint.

A titokzatos Tárgy, az ismeretlen Másik és a (többek számára) rejtélyes Céklák a sarokban
The enigmatic Object, the unknown Other, and the Beets (a mystery to several of us) in the corner

Az ötödik fogás
Terülj asztalkám feltétekkel. Pizzát sokan szeretünk sütni. Ezúttal Masod osztotta meg velünk, hogyan ötvözte a gyors, mindig-kéznél mélyhűtött pizza és az utánozhatatlan házi készítésű pizza előnyeit.
A tésztát és a feltéteket mi adjuk, a saját mini-pizzáját mindenki maga állítja össze.

Minden ehető lesz....
They will all be edible....

As hopefully everyone knows by now, we will have a workshop on both Saturday and Suday next week.
Two weeks ago Litza led some brainstorming to help her compose the menu of the closing dinner for next Sunday.

Naturally, we based the composition on the works created so far, as well as on the cooking routines that the participants present shared with us then. There is a story, experience or reference behind each dish. That said, the whole menu is a combination of elements from the repertoire of our guest artist-cook, while the last two dishes leave some room for individual improvisations as well. 

I am also opening a forum discussion in the theme of the dinner and menu, please make sure to check it out!

Here is the menu.

The first dish

The inspiration is Virág’s warm, cozy curry powder painting from the first workshop.

Sweet potato, winter squash and potatoes with red onions, nigella seeds, cumin and cardamoms.

The second dish

Inspired by the concept of transformation, which for me has been a core idea throughout the workshops. We have turned pictures into recipes then food, we transformed each other’s paintings into something else by layering, and we gave new meanings to works of known or unknown origin.

A recipe for a savory pastry with caraway seeds, transformed into a sweet chocolate cookie.  A result of lots of trial and error and many versions. Litza will give us some insight into the process.

The third dish

The recurring theme of freshness first came up in connection with Banu’s powder painting associating a landscape with taste experiences.

We will be tasting different sprouts.

The fourth dish

Exploring the unknown

Litza’s big favorite, the grated beet will be the main ingredient, and we can combine it with carrots, celery, apples and pears, with plain yogurt and mayonnaise for dressing.

The fifth dish

Toppings as you please! Many of us love making pizza -- this time it was Masod who shared how he combines the benefits of the ready.made, quick frozen pizza and the unmatched home made dough and toppings.

The dough and toppings will be provided, and everyone can make their own mini pizzas.

SATURDAY Mar 9 A38 ship 10:30 Common Kitchen
Installations, and Projections
Március 9, SZOMBAT, A38 hajó Közös Konyha
Térplasztika, installáció, projekció