A Papucs és Pálcika workshopról:

A workshopon a tárgytervezéssel, a tárgykultúrával fogunk foglalkozni. A képzőművészet hagyományos eszközeit és az iparművészeti, design technikákat vegyítjük. A workshop résztvevői számára a közös alkotófolyamaton keresztül válik saját gyakorlattá a különböző kultúrákból származó tárgyalakító felfogások és technikák ismerete. Mivel a csapatban hét bevándorló és hét magyar résztvevő lesz, az összes jelenlévő személynek alkalma nyílik arra, hogy közvetlen forrásból szerezzen ismereteket és közvetlenül jusson technikai ismeretekhez.

A nyolc alkalomból egyszer szakmai vendéget is hívunk, aki bekapcsolódik a közös munkánkba. Így miközben elkészítjük egyszerre saját és egyszerre közös lámpatestünket, tapétánkat, edényeinket, evőeszközeinket, egyre jobban megismerjük egymást és nem utolsó sorban a tárgyalakító folyamat során önmagunkat. Milyen környezetben szeretünk lakni, étkezni, aludni és miért? Vajon más kultúrákból ide érkező emberek számára az a design, ami nekünk tetszik mit jelent?

Mi az, ami evidens, mi az ami kényelmetlen vagy használhatatlan? Mitől lesz számunkra kellemes és hasznos egy tárgy?

Ezekre a kérdésekre közösen keressük a választ.

Mi, a csapat vezetői pedig azt reméljük, hogy a résztevők között a közös alkotó folyamat és a  közösen átélt élmény olyan kötelékeket képes majd kialakítani a csapattagok között, amelyek a műhely befejeztével is megmaradnak.

On the workshop „Slippers and Chopsticks”:

The workshop activites will be centered around object design, and object culture. We will combine the traditional tools and techniques of fine art with techniques of applied arts and design. Participants will become familiar with the different approaches to object culture, and acquire the different practices in a joint creative process. As the team will consist of seven immigrant and seven Hungarian participants, all the participants will have also the opportunity to learn technical skills and knowledge from an authentic sources.

A design expert will also be involved in the joint activity on one of the eight workshops. So, while preparing our own lamps, wallpapers, dishes, cutlery, which are also our joint products, we will get to know each other better, and just as importantly, ourselves during the process of creating these objects. What kind of environment do we like to live, eat, sleep in, and why? What does the design that we like mean to people arriving from other cultures?

What is evident, and what is uncomfortable or useless? What makes an object pleasant and useful for us?

We seek answers to these questions together.

As the leaders of the team, we hope to facilitate a process during which lasting links will be created between participants, and these will be sustained after the end of the workshop series as well.